Pay out

pay out 1.0

AmE |ˈpeɪ ˈaʊt|

BrE |peɪ ˈaʊt|

глагол

1. выплачивать; производить выплату; выдавать деньги; покрывать расходы; раскошеливаться

Выплачивать деньги, производить выплату (обычно из фонда, страховки или прибыли).

pay out a dividend — выплачивать дивиденд
pay out an insurance claim — выплачивать страховое возмещение
pay out compensation — выплачивать компенсацию
pay out a lump sum — выплачивать единовременную сумму
The trust fund pays out monthly. — Трастовый фонд производит выплаты ежемесячно.
They had to pay out millions in damages. — Им пришлось выплатить миллионы в качестве возмещения ущерба.
The company refused to pay out. — Компания отказалась производить выплату.

Syn: disburse, expend, spend, distribute, fork out, remit

disburse — расходовать, платить, расплачиваться, проплачивать, тратить, оплачивать
expend — тратить, расходовать, издерживать
spend — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять, проводить время
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
fork out — раскошелиться, раскошеливаться
remit — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться, снимать

Фразовый глагол ‘pay out’ происходит от среднеанглийского ‘paien’ (платить) и староанглийского ‘ut’ (наружу). Изначально в британской морской терминологии это выражение означало ‘вытравливать (постепенно отпускать) трос или канат’. В современном контексте всех англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) термин прочно закрепился в деловой, финансовой и юридической сферах, обозначая крупные денежные выплаты, такие как страховые возмещения, корпоративные дивиденды, судебные компенсации или выигрыши в лотерею.

Прочие фразы и выражения

pay out of pocket — платить из своего кармана; нести личные расходы
pay out dividends — выплачивать дивиденды; приносить плоды; давать результаты

Однокоренные слова

pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
underpay — недостаточно платить
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
prepay — предоплата, платить вперед, франкировать
payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
payer — плательщик
payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
overpay — переплачивать
payout — выплата
repayment — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение, отплата